sacholforum

Wrzucam co mam
Zapożyczenia językowe inaczej pożyczki, wyrazy obce to zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne.
Zapożyczenia właściwe
Zapożyczone zostają słowa wraz ze swoimi znaczeniami. Najczęściej pierwotne formy ulegają spolszczeniu. Przykłady:
burmistrz - niem. Burgmeister - przejęcie słowa i znaczenia (przewodniczący miasta), spolszczenie pisowni.;
Strukturalne
przedstawienie to kalka niem. Vorstellung (vor-przed; stellung-stawianie) nastolatek od ang. teenager,
Frazeologiczne
punkt widzenia od fr. point de vue, nie ma sprawy od ang no matter